看見．不可見—技術攝影與色彩導表工作坊

從影像出發，探索文化資產的另一種觀看

影像不只是紀錄，更是理解文物、辨識細節與累積研究資料的重要方法。透過技術成像，影像得以捕捉肉眼不易辨識的資訊，成為文化資產保存、研究與判讀的重要依據。

本工作坊聚焦文化資產保存研究中的技術成像，由美國耶魯大學文化資產保存研究所（IPCH）陳娟娟教授授課，從色彩導表的原理、製作與應用出發，結合理論講授、實務操作及案例解析，介紹文化資產影像拍攝的流程與實務方法。

課程涵蓋可見光攝影、紫外線激發可見光發光攝影、反射式紫外線攝影、反射式紅外線攝影及可見光激發紅外線發光攝影等成像技術，透過不同成像方式的比較，認識各類影像所呈現的特性，以及其於文化資產研究中的判讀與應用。課程並將實際進行色彩導表製作、技術攝影拍攝及影像分析，搭配影像編修工具，從拍攝、影像處理到判讀，逐步掌握技術成像的實務方法，深化文化資產影像紀錄與研究的能力。

一張影像，所記錄的不只是文物當下的樣貌，也可能成為未來研究與保存工作的重要線索。透過技術與實務的結合，期望帶領參與者從不同成像方式出發，探索肉眼不易辨識的資訊，進一步認識技術成像在文化資產紀錄、研究與保存工作中的應用。

⭔ 講師簡介

陳娟娟 教授 (Jiuan Jiuan Chen)
現任美國耶魯大學文化資產保存研究所（IPCH）首任文資保存技術攝影主任，為國際知名攝影文物保存修護與科學影像檢測專家。陳教授長期深耕文資保存教育，曾任教於紐約州立大學水牛城分校，並於2023年榮獲美國文物保護協會（AIC）頒發的 Keck 卓越教育獎。在技術實務上，她共同研發了全球文資界廣泛應用的攝影紀錄導表（AIC PhD Targets），並擁有紫外線攝影校正「Target UV™」美國專利，結合理論與頂尖實務經驗。陳教授亦長期協助臺灣文資界接軌國際，曾與文化部文化資產局合作編著專書，並多次受邀至國立臺灣美術館、國家攝影文化中心等機構主持技術研習營。本次工作坊將由陳教授親自引導，帶領學員掌握最前沿的文資影像檢測技術。

⭔ 活動場次

① 平日場｜2026/11/12(四)~2026/11/13(五) 09:00-17:00
② 假日場｜2026/11/14(六)~2026/11/15(日) 09:00-17:00
（活動分為平日及假日共二場次，請擇一場次參加，勿重複報名）

⭔ 活動內容

第一日｜色彩導表的原理、製作與影像應用
◍ 色彩導表發展歷史、設計原則與概念
◍ 色彩導表製作教學與實作(實際製作不同尺寸的色彩導表，完成後可帶回應用於實務工作)

第二日｜攝影環境設定與保存修護拍攝實務
◍ 保存修護作業之攝影環境設定
◍ 保存修護攝影實務操作
-可見光攝影 Visible Light Photography
-紫外線激發可見光發光攝影 Ultraviolet-Induced Visible Luminescence Photography
-反射式紫外線攝影 Reflected Ultraviolet Photography
-反射式紅外線攝影 Reflected Infrared Photography
-可見光激發紅外線發光攝影 Visible-Induced Infrared Luminescence Photography

⭔ 活動資訊

活動費用｜免費 (需繳交保證金)
活動名額｜每場次各15名
活動地點｜綠美圖B1會議室、創藝空間
報名連結｜https://forms.gle/WJccynKudx8W2EHf6（報名期間自10/13(二)10:00起至10/21(三)18:00止）
指導單位｜臺中市政府、臺中市政府文化局
主辦單位｜臺中市立美術館
執行單位｜玧修企業有限公司

⭔ 報名說明

本工作坊涵蓋文物紀錄攝影、色彩導表製作及多種特殊光譜影像拍攝技術，並以實務操作及影像分析為主要內容。因課程具高度實作性及專業性，參與者須具備保存修護相關工作或研究經歷，以及技術攝影操作能力與實務經驗；另因色彩導表組裝講求細緻、精確，並須於限定時間內完成，參與者亦須具備良好實作能力。上述條件將作為主辦單位資格審核及錄取之重要依據。

請留意以下說明事項：

◍ 參加對象
參加對象以具備下列身分，且符合本工作坊資格條件者優先錄取。因名額有限，如符合資格之報名人數超出名額，將視報名情形及參與者所屬單位分布，酌予調整錄取名單，以兼顧參與者之單位分布。
✦ 國內公私立博物館、美術館及保存修護機構之相關從業或研究人員。
✦ 國內大專院校博物館學、文物保存修護、文化資產保存等相關系所之教師。

◍ 報名程序
✦ 須於線上填寫報名表單，經主辦單位依填答內容審核資格後，針對符合資格者寄發保證金繳費資訊；確認繳費完成後，另寄發錄取通知。
✦ 錄取人員如因故無法參加，須於活動前三日完成取消報名；未事先取消且未出席者，不予退還保證金，並列入日後參與本館活動之限制名單。未全程參與課程者，亦不予退還保證金。
✦ 活動保證金為新臺幣500元整，於課程結束當日以現金方式退還。

◍ 肖像權使用
本活動將進行平面及動態攝影，相關影像將作為活動成果紀錄及非營利宣傳推廣使用。
報名參加本活動者，即表示同意主辦單位無償使用活動過程中所拍攝之含有本人肖像之照片及影片，並得於非營利推廣目的範圍內，進行重製、編輯、公開傳輸、公開展示、公開發表等利用，不限地點、時間、次數及方式使用。

⭔ 聯絡資訊

報名繳費諮詢：service@yunshiu.com／06-2435533汪先生
活動內容諮詢：tingyi1108@taichung.gov.tw／04-23696333 #637蔡小姐